на козе не подъедешь

на козе не подъедешь
(к кому)
прост.
one can't get on the right side of smb.; no road can be found leading up to smb.

Неласковый муж, неподступный отец. Что-то у него кержацкое, въедливое. Замкнётся - никакого ключа не подберёшь, разозлится - ни на какой козе не подъедешь. (В. Попов, Обретёшь в бою) — An undemonstrative husband, an unapproachable father. Something exasperating in his nature, a sectarian character. When he shuts up no key can be found to unlock him; when he's in a rage, no road can be found leading up to him.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • на козе не подъедешь — упрямый, несговорчивый, хоть кол на голове теши, непокладистый, неуступчивый, не у него на лбу гвозди гнуть, пива не сваришь, каши не сваришь, как об стену горох Словарь русских синонимов. на козе не подъедешь прил., кол во синонимов: 9 • …   Словарь синонимов

  • На козе не подъедешь — КОЗА, Шы, вин. у, мн. козы, коз, козам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • На козе не подъедешь — к кому. Прост. Ирон. Невозможно найти подход к кому либо. Нет, брат, к нему не во всякий час суйся. Порою бывает такой крутой, что на козе не подъедешь (Бестужев Марлинский. Мулла Нур) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на козе не подъедешь — к кому О несговорчивом, упрямом человеке …   Словарь многих выражений

  • [И] на козе не подъедешь — к кому. 1. Прост. Неодобр. О совершенно неприступном, гордом, упрямом человеке. ФСРЯ, 200; БМС 1998, 270; БТС, 887; Жиг. 1969, 229. 2. Пск. О хитром, предприимчивом человеке. СПП 2001, 270 …   Большой словарь русских поговорок

  • На лихой (задрипанной) козе не подъедешь — к кому. Волг. Неодобр. О капризном, высокомерном человеке. Глухов 1988, 90 …   Большой словарь русских поговорок

  • КОЗА — Белая коза; Про белую козу. Жарг. муз. Шутл. Итальянская народная песня «O sole mio», которая начинается словами que bella cosa… БСРЖ, 267. Брянская коза. Орл. Шутл. ирон. 1. О непоседливом, подвижном человеке. 2. О глупом, несообразительном… …   Большой словарь русских поговорок

  • непокладистый — неуступчивый, несговорчивый, неподатливый, ершистый; бескомпромиссный, малоуступчивый, пива не сваришь, неуломный, каши не сваришь, упрямый, не у него на лбу гвозди гнуть, негибкий, на козе не подъедешь, несговорный. Ant. покладистый, уступчивый …   Словарь синонимов

  • упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… …   Словарь синонимов

  • как об стену горох — хоть кол на голове теши, упрямый, на козе не подъедешь Словарь русских синонимов. как об стену горох прил., кол во синонимов: 4 • как зайцу стоп сигнал (5) …   Словарь синонимов

  • каши не сваришь — на козе не подъедешь, не у него на лбу гвозди гнуть, непокладистый, пива не сваришь, несговорчивый, неуступчивый Словарь русских синонимов. каши не сваришь прил., кол во синонимов: 8 • на козе не подъедешь …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”